Introduction

Sur le 2. Octobre 1946 est apparu pour la première fois dans la section "Feature" du Stuttgarter Zeitung sous le titre "Five minutes German". Je voulais l'utiliser, ne serait-ce que sous la forme d'un soupir de choc (parce que le papier était précieux), pour écrire la contrariété suscitée par le mauvais allemand des contemporains de l'âme, dont je souffrais quotidiennement au quotidien. Il ne manquait pas de matériel pour ce petit coin linguistique. Il a donc été maintenu provisoirement pendant quelques semaines. Les chers collègues, qui devaient parfois se sentir eux-mêmes, me demandaient ça et là, si je ne voulais pas mettre fin au travail de ce maître d'école bientôt, et se moquaient des chiffres romains, qui étaient au début sur eux et qui sont la preuve que Je n'avais pas pensé à une trop longue durée de la société.

Mais à ma propre surprise, c'était différent. L'écho que les petites glaces trouvées dans chacun des lecteurs était vif et devenait de plus en plus fort. Presque chaque jour arrivaient des lettres et des appels téléphoniques, et en fait - ce n’est vraiment pas une expression ici - de «toutes les couches de la population», des hauts fonctionnaires aux écoles de village (c’était depuis quelque temps mon associé le plus zélé), fabricants, hommes d’affaires, travailleurs, Des enseignants, des étudiants, des médecins, des avocats, des ingénieurs et, non des moindres, des femmes, pas seulement des femmes professionnelles, mais des "simples" femmes au foyer, qui présentent généralement les éditeurs de journaux uniquement comme des lecteurs de la section des petites annonces et du roman. C’était parfois une trop bonne chose parfois, surtout quand j’ai remarqué au téléphone que j’ai semblé être une sorte d’autorité en matière linguistique, étant consulté sur toutes sortes de problèmes délicats, tels que l’orthographe, dans lesquels je me trouvais. Je ne me sentais pas toujours en sécurité (et je me moquais bien de leur complexité).

Aujourd'hui, les "cinq minutes d'allemand" au numéro 667 sont arrivées et il existe dans chaque bureau de poste des lettres au rédacteur en chef des "cinq minutes d'allemand". L’intérêt pour la langue et le style se poursuit et il est beaucoup plus répandu qu’on pourrait le croire au début. J'ose publier ce recueil de contributions personnelles dans le coin linguistique du Stuttgarter Zeitung. Certains de ses lecteurs lui ont déjà souhaité; J'espère qu'ils ne me laisseront pas tomber et m'aideront à écarter le petit ruban.

En tant qu’autorité devenue maintenant, il faudrait probablement approfondir le développement de la langue, mais au moins se plaindre du déclin auquel l’allemand est de toute évidence tombé au cours des deux dernières décennies, voire de son déclin. de l'Occident sur le mur. Je n'arrive pas à me décider. Peut-être que la popularité des «cinq minutes d’allemand» peut être un signe que ce n’est pas si mal. Autrement, il n’était nécessaire de faire aucun effort pour mettre fin à ce déclin. Il se pourrait bien que les choses reprennent une fois les débris nettoyés, ce qu'Hitler et ses compagnons nous ont également laissé dans le domaine linguistique.

Stuttgart, Noël 1951

Erich Schairer

5min-allemand