Na 50. Narozeniny Josefa Eberla

[08.09.1951] Muselo to být na začátku 1926, když jsem našel dopis v mé poštovní schránce "Sonntagszeitung" z Lipska, s pěkným, malým, zúženým písmem, které se mi okamžitě líbilo. Rukopis nabídl mladý asistent knihkupectví Josef Eberle. Okamžitě jsem viděl, že může udělat něco, co si může dovolit jen málo spisovatelů: tzv. Malou formu. Od té doby byl Tyll, což byl Eberleův alias, zaměstnancem mého „Sonntagszeitung“. Brzy se ukázalo, že také věděl, jak se vyjádřit ve verši. Na 2. Může 1926 vypadat jako Tyllova první báseň "Óda k hlouposti"což stále vím ze srdce, a jehož první stanza, upřímně řečeno, se mi někdy objeví:

"Dovolte mi, abych větral věnce kolem vašeho podstavce."
od nesmrtelných a brčál.
Nikdy se všemohoucnost vašeho trůnu nezmizí,
a vyzvednout žezlo z ruky
je horké, ale marné úsilí. “

Koncem léta se 1926 viděli poprvé, když mě Tyll navštívil ve své redakční kanceláři ve třetím patře Lange Strasse 18 ve Stuttgartu. Byl uveden do našeho již existujícího klubu 4 Ringelnatz, který byl u jeho člena Willy Widmann v "Alsaská hospoda" používá se setkat, s nebo bez Ringelnatz; a jednoho dne Eberle-Tyll také přišla s dalším spolupracovníkem "Sonntagszeitung", mým starým přítelem Dr. Owlglass z Simplicissimus, kterému byl jaksi vrozený. Jsem dnes stejně potěšen, že jsem byl schopen navázat spojení mezi těmito dvěma, stejně jako vědomí toho, že jsem před dvaceti pěti lety objevil spisovatele a básníka Eberla. Nevím, jestli mohu tvrdit, že jsem ho velmi podporoval. Velké poplatky nemohly zaplatit "Sonntagszeitung". V zásadě to bylo pravděpodobně více er dárce, i když občas byl v poezii poněkud líný.

Z pobytu v Paříži v roce 1927, který vlastně vzal jako reportér "nedělního papíru", má z. B. kromě dopisů za peníze, není napsána žádná řádka. Ale znovu, každé číslo přineslo něco Tyllova a rostoucí oběh dokázal, že jeho časově kritické a satirické produkty dělaly čtenářům tolik potěšení jako já sám. Mezi nimi jsou nádherné věci, které jsou mimochodem dnes opět částečně aktuální. Stuha "Mírná a zdravá" se objevila 1928 a pravděpodobně velká rarita, protože ve Třetí říši byste neměli mít takovou věc. Ve druhém případě nebylo bez nebezpečí vést pero tak odvážně proti vládnoucím mocnostem, viz „Óda k hlouposti!“ a přesto jsme byli jen jednou u soudu - to byla věc woodhead - a dostat se pryč s 50 Mark.

Dnes, když obě strany přežily Hitlera, jsme nyní zpět spolu a pokusme se několika slovy, abychom mu zabránili v návratu.

Mluvil v Süddeutscher Rundfunk na 8. 9. 1951

http://erich-schairer.de/wp-content/uploads/mp3/ESzuJE50.mp3