Ο δρόμος προς την ελευθερία της έκφρασης

Οι συντάκτες της εφημερίδας της Στουτγκάρδης, ο Josef Eberle (πέμπτος από αριστερά) και ο Erich Schairer (μπροστά δεξιά), με συντάκτες και επισκέπτες στην οροφή του Πύργου Tagblatt · Φωτογραφία: Otto Maier

Μετά την παράδοση, οι Σύμμαχοι αντιμετωπίζουν αρχικά τη Γερμανία ως ηττημένη, όχι απελευθερωμένη χώρα. Για τους Δημοκρατικούς, η ώρα μηδέν ξεκίνησε αργά - επίσης με τη βοήθεια νέων μέσων όπως το Stuttgarter Zeitung. 

Ίσως είναι απλώς ένα αντικατοπτρισμό της ελπίδας που ο Γάλλος στρατηγός Jean de Lattre des Tassigny προσπαθεί να κρατήσει καθώς τελειώνει ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. «Οι άνθρωποι σκοντάφτουν από τα κελάρια, συγκλονίζοντας με χαρά», είναι ο τρόπος με τον οποίο περιγράφει τις πρώτες του εντυπώσεις στη Στουτγάρδη στις 22 Απριλίου 1945, όταν κατέλαβε την πόλη με τον στρατό του. Τα συναισθήματα των Γερμανών εκείνη την εποχή δεν είναι τόσο ξεκάθαρα και για τους περισσότερους από αυτούς είναι πιο ασαφή. «Τουλάχιστον σήμερα το απόγευμα, οι περισσότεροι από τους πολίτες που γνώρισα είχαν ένα αίσθημα απελευθέρωσης», αναφέρει ο Rudolf Steiger, ένας αυτόπτης μάρτυρας. Ωστόσο, υπάρχουν πολύ καλοί λόγοι για τους οποίους ο ομοσπονδιακός πρόεδρος Richard von Weizsäcker, ο οποίος γεννήθηκε επίσης στη Στουτγκάρδη, 40 χρόνια αργότερα, πρέπει να υπενθυμίσει για άλλη μια φορά στο έθνος του ότι ήταν πράγματι μια πράξη απελευθέρωσης εκείνη την εποχή το δικτατορικό καθεστώς δεν είναι καθόλου μηδενική ώρα για μια νέα δημοκρατική αρχή στη Γερμανία. Οι νικηφόρες δυνάμεις δεν το σκέφτονται καν στην αρχή. Αμέσως μετά την κατάρρευση της ναζιστικής τυραννίας, ιδεαλιστές δημοκράτες ίδρυσαν «επιτροπές μάχης» στη Στουτγκάρδη για την αναδιοργάνωση της κοινωνικής ζωής. Ωστόσο, οι Γάλλοι κατακτητές αποτρέπουν αυστηρά αυτήν την πρώτη απόπειρα δημοκρατικής αυτοδιοίκησης. Οι κομματικές πολιτικές δραστηριότητες παραμένουν απαγορευμένες προς το παρόν. Ο νέος Λόρδος Δήμαρχος εγκατέστησε την επόμενη μέρα της κατοχής Άρνουλφ Βέλκρο απέτυχε ακόμη τον Ιούνιο του 1945 με την πρόταση για τη δημιουργία δημοτικών συμβουλίων για τη φροντίδα των άμεσων συμφερόντων της πόλης. Κάτι σαν αυτό "δεν είναι ζήτημα για το ορατό μέλλον και δεν μπορεί να συζητηθεί σε καμία μορφή", παραδέχεται. Αυτό λέει ένα βιβλίο για το «Στουτγκάρδη το έτος μηδέν». Ήταν γραμμένο ο δημοσιογράφος Martin Hohnecker, ο οποίος πέθανε το 2012, για πολλά χρόνια αναπληρωτής αρχισυντάκτης του Stuttgarter Zeitung και επικεφαλής της τοπικής συντακτικής ομάδας.

Planie αντί για Adolf-Hitler-Strasse

Στις 24 Μαΐου 1945, ο Λόρδος δήμαρχος Klett ξεκίνησε κάτι σαν ονομαστικό εκδημοκρατισμό στη Στουτγκάρδη. Έχει τα ονόματα των δρόμων που έχουν καταληφθεί από τους Ναζί μετονομαστεί. Ο Adolf-Hitler-Strasse επέστρεψε έτσι στο σχέδιο. Και αλλού στον χάρτη της πόλης, τα είδωλα περιφρόνησης για τα ανθρώπινα όντα πρέπει να παραχωρήσουν τη θέση τους σε προστάτες με δημοκρατική νοοτροπία. Ο δρόμος που πήρε το όνομά του από τον δεξιό ριζοσπαστικό στρατηγό Λούντεντορφ θα είναι ένα μικρό μνημείο για τον δολοφονημένο ναζί αντίπαλο Eugen Bolz, κάποτε Πρόεδρο της Βυρτεμβέργης. Η γαλλική κατοχή δύναμης επιτρέπει μια λαϊκή δημοκρατία: στις 31 Μαΐου επιτρέπει την ίδρυση συνδικαλιστικής ομοσπονδίας της Βυρτεμβέργης. Πρέπει να υποστηρίξει τη στρατιωτική διοίκηση σε κοινωνικά θέματα. Αφού οι Ναζί είχαν ήδη εβδομάδες παύσης εκπομπής στο «Volksempfänger» τους, από τον Ιούνιο του 1945 θα μπορούσε να λάβει ξανά ένα πολιτισμένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα. Υπεύθυνος για το πρόγραμμα του Radio Stuttgart είναι ένας άνθρωπος με σχετική εμπειρία: Josef Eberle. Πριν από το Τρίτο Ράιχ είχε εργαστεί για το Süddeutscher Rundfunk. Ως επικεφαλής του τμήματος διαλέξεων, απέρριψε τη συνεισφορά του Χίτλερ και απαγορεύτηκε αμέσως από το σταθμό όταν οι Ναζί κατέλαβαν το ραδιοτηλεοπτικό οίκο το 1933. Δύο μήνες μετά το ντεμπούτο του στο μικρόφωνο του Radio Stuttgart, ο Eberle επρόκειτο να γίνει συντάκτης του Stuttgarter Zeitung. Ακόμα περισσότερο αργότερα. Ακόμα και όταν οι Αμερικανοί ανέλαβαν το σύνταγμα στην πόλη τον Ιούλιο, η δημοκρατική δέσμευση παρέμεινε αρχικά ταμπού. Ο συνταγματάρχης William W. Dawson, στρατιωτικός κυβερνήτης του αμερικανικού στρατού στη Στουτγκάρδη, τονίζει ότι «κάθε πολιτική δραστηριότητα απαγορεύεται επί του παρόντος». Αυτό θέλει η οδηγία JCS 1067, ένα είδος γενικού σχεδίου για την αμερικανική πολιτική κατοχής. «Η Γερμανία θα αντιμετωπίζεται πάντα ως ηττημένη χώρα, όχι ως απελευθερωμένη χώρα», εξηγεί ο Dawson καθώς αναλαμβάνει τη θέση του.

Η δημοκρατική νέα αρχή 

Η ετυμηγορία του ότι αυτό θα "πάντα" παραμένει έτσι, ωστόσο, χάνει γρήγορα την εγκυρότητά του. Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο Ντάσον αρνήθηκε στο ενημερωτικό δελτίο της αμερικανικής στρατιωτικής διοίκησης, τη μόνη εφημερίδα στη Στουτγάρδη εκείνη την εποχή. Εκεί, ο Σουηβός σοσιαλδημοκράτης Fritz Ulrich γράφει ότι οι συμπατριώτες του πρέπει να αναπνέουν ανακούφιση «ότι βρισκόμαστε στο δρόμο προς ένα ελεύθερο δημοκρατικό κράτος». Στην πραγματικότητα, στη Διάσκεψη του Πότσνταμ στις αρχές Αυγούστου 1945, οι νικηφόρες δυνάμεις συμφώνησαν «να προετοιμαστούν για τον τελικό μετασχηματισμό της πολιτικής ζωής σε δημοκρατική βάση». Στο Ραδιόφωνο Στουτγκάρδη, ο Αμερικανός αξιωματικός Charles L. Jackson ανακοίνωσε ότι ήλπιζε ότι η καθημερινή ζωή στην κατεχόμενη πόλη θα μπορούσε σύντομα να επιστρέψει στην «κανονική δημοκρατία». Στη συνέχεια, η δημοκρατική νέα αρχή προχωρά αρκετά γρήγορα. Στις 16 Αυγούστου, οι Αμερικανοί άφησαν τους δύο φιλελεύθερους Reinhold Maier και Theodor Heuss να στέκονται στο Olgastrasse 11, όπου εδρεύει η στρατιωτική κυβέρνηση. Ο Μάιερ έχει την εντολή να καταρτίσει μια λίστα ονομάτων για μια μελλοντική κρατική κυβέρνηση. Ο ίδιος πρόκειται να γίνει πρωθυπουργός - όλα χωρίς δημοκρατική νομιμοποίηση. Όταν ο Χους τον πλησιάζει και ρωτά ποιος θα μπορούσε πραγματικά να απομακρύνει την κυβέρνησή του ξανά, απαντά: «Είτε οι Αμερικανοί είτε οι Γάλλοι ή ίσως ακόμη και οι Ρώσοι. Και αν κανένας από αυτούς δεν το κάνει, τότε ο ευγνώμων Σουαβός λαός. "

"Προχωράει"

«Με εντολή της στρατιωτικής κυβέρνησης», ο δήμαρχος Klett δημοσίευσε ανακοίνωση στις 31 Αυγούστου 1945 ότι «ο σχηματισμός πολιτικών κομμάτων σε δημοκρατική βάση» επέτρεψε και πάλι. Ωστόσο, συγκεντρώσεις που περιλαμβάνουν περισσότερα από πέντε άτομα απαιτούν έγκριση. Σε μια από τις δηλώσεις του, ο Klett απευθύνει έκκληση στη Στουτγκάρδη: «Παρά την τύχη που έχει επηρεάσει τον καθένα από εμάς, μόνο η κατανόηση μπορεί να βοηθήσει να επιτευχθεί μια σημαντική ανακάλυψη στη δικαιοσύνη.» Αλλά η κατανόηση απαιτεί κάτι περισσότερο από τις επίσημες ανακοινώσεις. Οι Αμερικανοί θα το δουν σύντομα επίσης. Τον Αύγουστο εκδίδουν μια εβδομαδιαία εφημερίδα: η «Φωνή του Στουτγκάρτερ». Αλλά εκδίδεται υπό τη διεύθυνση της στρατιωτικής διοίκησης. Στις 17 Σεπτεμβρίου, τρεις Γερμανοί έλαβαν επιτέλους την άδεια για μια ανεξάρτητη εφημερίδα: Henry Bernhard, Karl Ackermann και τον ίδιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα από το Radio Stuttgart - Josef Eberle. Το "Es geht vorwärts" είναι ο τίτλος του κορυφαίου άρθρου στο πρώτο τεύχος του Stuttgarter Zeitung, το οποίο εμφανίζεται την επόμενη μέρα. Έχει μόνο τέσσερις σελίδες, αλλά εκτυπώνονται 400 αντίτυπα. Η πρόσφατα επιτευχθείσα ελευθερία του τύπου είναι «η καλύτερη θεραπεία ενάντια στην απαισιοδοξία των συμπατριωτών μας που βλέπουν την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον θαμμένο στα ερείπια της πατρίδας μας», γράφει ο σχολιαστής Ackermann, ένας από τους τρεις δικαιοδόχους. "Τίποτα δεν μπορεί να αποδείξει με μεγαλύτερη σαφήνεια τη δική μας ειλικρινή πρόθεση να αντιμετωπίσουμε τον Ναζισμό παρά μια συνετή χρήση αυτής της πρώτης ελευθερίας, με την έννοια ότι απομακρυνόμαστε από όλες τις μεθόδους βιασμού και από κάθε θανάτωση της αυτοπεποίθησης πεποίθησης και της ελεύθερης γνώμης." Οι ιδρυτές φεύγουν σύντομα με τον δικό τους τρόπο: Ο Ackermann, ο οποίος βρισκόταν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του ναζιστικού καθεστώτος και είναι κοντά στο Κομμουνιστικό Κόμμα, δημοσιεύει αργότερα το "Mannheimer Morgen". Ο Bernhardt, πρώην ιδιωτικός γραμματέας του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης, Gustav Stresemann, ίδρυσε το Stuttgarter Nachrichten τον επόμενο χρόνο. Εκεί, με τη σειρά του, μπορούσε να διαβάσει για τον Eberle ότι κατά τη διάρκεια του Τρίτου Ράιχ, το «γιλέκο του παρέμεινε τόσο λευκό όσο τα φτερά του Πήγασου». Κατάλαβε πώς "να δώσει ευγένεια στη μη κομματική, φιλελεύθερη εφημερίδα του και να την καταστήσει μία από τις πιο σεβαστές καθημερινές εφημερίδες στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία".

Ο μεγάλος Eberle

Ο Eberle αποκαλεί το "Zeit" τον "πιο μορφωμένο Γερμανό δημοσιογράφο". Ίσως ο λόγος για αυτό ήταν ο Josephus Appellus. Ο Eberle έγραψε λατινικούς στίχους με αυτό το ψευδώνυμο, που θυμίζει Ovid και Martial. Αλλά γράφει επίσης σε έναν ντόπιο Σουαβιανό, με το όνομα Sebastian Blau. Ο άνθρωπος είναι στην πραγματικότητα ένας πωλητής βιβλίων από το επάγγελμα. Αφού του έδειξαν οι Ναζί την πόρτα στο Süddeutscher Rundfunk, τον κράτησαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Heuberg για έξι εβδομάδες. Το 1936 εκδιώχθηκε από το Reichsschrifttumskammer. Λίγο πριν από το τέλος του πολέμου έπρεπε να κρυφτεί με τη σύζυγό του, η οποία προήλθε από μια εβραϊκή οικογένεια. Ο Eberle παρέμεινε διευθυντής του Stuttgarter Zeitung μέχρι το 1971, δεκαπέντε χρόνια αργότερα πέθανε λίγες μέρες μετά τα 15α γενέθλιά του. Η εφημερίδα έχει γίνει έργο της ζωής του, γράφει ο Oskar Fehrenbach, ο οποίος αργότερα έγινε αρχισυντάκτης. Και το έργο αυτής της ζωής «βασίστηκε στη βούληση να κάνει ό, τι μπορούσε για να διασφαλίσει ότι ο κανόνας του καφέ τρόμου δεν θα μπορούσε ποτέ να επαναληφθεί. και ήταν ακριβώς η ανοχή που έμαθε από τον Βολταίρο που οξύνει το ένστικτο του Έμπερλ για οποιαδήποτε μορφή μισαλλοδοξίας, πολιτικής μονόπλευρης και κομματικής-πολιτικής ελευθερίας ».

Πηγή: Άρθρο από Armin Beetle στο Stuttgarter Zeitung στις 8 Απριλίου 2020

https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.75-jahre-kriegsende-der-weg-zur-meinungsfreiheit.4f58edd3-01ba-4450-9c6c-b2bbd196f093.html