- Yg. 1922, No. 20 -
Theatertechnisches de Oberammergau
Una revista estadounidense tiene su corresponsal especial publicado en el informe Oberammergau:
Una nueva atracción, que en muchos sentidos significa un valioso complemento para el repertorio, se llevará a cabo para la temporada de teatro de este año en Oberammergau. Los logros técnicos de nuestro tiempo permitirán representar la ascensión del Señor de una manera natural y veraz en el espléndido escenario alpino libre.
El paisaje muestra el área del Ölberg cerca de Bethanien. Para los observadores oscuros hay en primer plano un tablero de anexos con la inscripción: "Monte de los Olivos". A Jerusalén 1 Camino del sábado ". Aparecen los once discípulos, en el medio el Salvador. El grupo organiza y se convierte en el capítulo de Hechos palabras. 1, verso 4-8 hablado. Y ahora sucede lo maravilloso: lentamente, bajo los gestos de asombro de los discípulos circundantes, la figura del Maestro se eleva en el aire. Mientras flota cada vez más rápido en el cielo, sus brazos se extienden majestuosamente, bendiciendo; Los discípulos se arrodillan en oración. Una representación de un efecto profundamente conmovedor y estimulante. Al mismo tiempo, un triunfo de la técnica teatral moderna: la figura de Cristo es en realidad un globo de hidrógeno construido artísticamente, que está suficientemente cargado de sacos de arena y enrollado en dientes invisibles. Después de que las palabras de despedida se pronuncian desde las alas por una voz (su sonido fantasmal y distante encaja perfectamente en la situación), Peter o John dejan hábilmente algunos de los sacos más pesados en la parte posterior de la figura; Como resultado, Jesús se eleva lentamente en el aire. Un dispositivo automático, similar a los depósitos de fusibles temporizados, vacía gradualmente los otros sacos de arena, de modo que la forma se eleva más y más rápido hacia el cielo. La deriva de la arena fina pasa desapercibida en el auditorio; Si algunos de los discípulos tienen que frotarse los ojos, esto se suma a la fascinante verdad de la vida de la escena. Al mismo tiempo, los dos brazos se extienden hacia los lados a través de un mecanismo ingenioso: aquí la expansión del gas con el aumento de la altitud se utiliza como fuerza impulsora. Mientras tanto, dos hombres vestidos de blanco se han unido al grupo. Ustedes dicen la conclusión bíblica: Hombres de Galilea, ¿qué representan y ven el cielo? Este Jesús, que es llevado de ti al cielo, vendrá como lo has visto ir al cielo. Cae el telón, mientras que en lo alto, la figura del que ha caído al cielo desaparece en el éter.
La palabra de los dos ángeles tiene su significado especial: a saber, porque realmente se cumple a sí misma. Por supuesto, sería financieramente imposible usar un nuevo globo de Cristo para cada actuación, ya que su construcción complicada lo hace bastante costoso. La circunstancia aquí es que los brazos extendidos en el camino de entrada actúan como un paracaídas tan pronto como el globo comienza a hundirse como resultado de la pérdida de gas. Como resultado, la obra de arte, en un movimiento lento, por lo general completamente intacto, cae al suelo en algún lugar cercano: "él vendrá como lo viste ir al cielo" no se afirma demasiado audazmente y es alentado por la juventud de la aldea de Oberammergau enviada de esta manera. traído de vuelta.
1922, 20 Adam Heller