Cinco minutos de alemán

Sesión editorial en la casa de la torre

Introducción

En el 2. Octubre 1946 apareció en la sección de características del Stuttgarter Zeitung por primera vez el título "Cinco minutos de alemán". Quería usarlo, aunque solo fuera en forma de suspiro (porque el papel era precioso), para escribir la ira sobre el mal alemán de los contemporáneos del alma, que sufría profesionalmente a diario. No había escasez de cosas para este pequeño rincón del idioma, por lo que se mantuvo provisionalmente durante algunas semanas. Los queridos colegas, que ocasionalmente tenían que sentirse, me preguntaban aquí y allá, si no quería terminar pronto con el trabajo de este maestro de escuela, y se burlaban de mí sobre los números romanos, que al principio los superaron y que son prueba de que No había pensado en una larga duración de la empresa.

Pero para mi sorpresa fue diferente. El eco que encontraron los pequeños brillos en cada uno de los lectores fue vivo y cada vez más fuerte. Casi todos los días llegaban cartas y llamadas telefónicas, y de hecho, en realidad no es una frase aquí, de "todos los niveles de la población", desde altos funcionarios hasta las escuelas de la aldea (tal fue durante algún tiempo mi asociado más entusiasta), fabricantes, hombres de negocios, trabajadores, Profesores, estudiantes, médicos, abogados, ingenieros y, sobre todo, mujeres, no solo mujeres profesionales, sino amas de casa "simples", que generalmente representan a los editores de periódicos solo como lectores de la sección clasificada y la novela. Era casi demasiado bueno a veces, especialmente cuando noté en las llamadas telefónicas que parecía ser una especie de autoridad en asuntos lingüísticos, siendo consultado sobre todo tipo de problemas delicados, como la ortografía, en la que estaba No siempre me sentí seguro (y no me importaron demasiado sus complejidades).

Hoy es así que han llegado los "cinco minutos de alemán" en el número 667, y que en cada oficina de correos hay algunas cartas al editor de los "cinco minutos de alemán". El interés por el lenguaje y el estilo continúa, y está mucho más extendido de lo que uno podría creer inicialmente. Me atrevo a publicar esta colección de contribuciones propias en el rincón lingüístico del Stuttgarter Zeitung. Algunos de sus lectores ya la han deseado; Espero que no me decepcionen y ayuden a extender la pequeña cinta.

Probablemente, como la autoridad que se ha convertido ahora, uno tendría que hacer algo profundamente profundo sobre el desarrollo del lenguaje, al menos tendría que quejarse del declive al que obviamente ha caído el idioma alemán en las últimas dos décadas, o incluso su caída. del occidente en la pared. No puedo decidir del todo. Quizás la popularidad de los "cinco minutos de alemán" puede ser una señal de que no es tan malo. De lo contrario, uno no necesitaba hacer ningún esfuerzo para detener esa disminución. Bien podría ser que las cosas vuelvan a subir una vez que se hayan eliminado los escombros, lo que Hitler y sus compañeros también nos han dejado en el campo lingüístico.

Stuttgart, Navidad 1951

Erich Schairer

5min-alemán