día de elección

Que maravilloso es ver gente libre
que gobierna con orgullo en su propio nombre:
de ocho a cinco, marcándolo en negro
los elegidos que están en las listas!

Ja, tal acción llena las zonas internas
con la conciencia del más alto valor humano;
en el corazón, donde viven los espíritus
hierve con orgullo y hierve a fuego lento y fermenta.

De ocho a cinco la gente se gobierna a sí misma,
como si no supiera nada de corrales y rebaños de ganado;
y todos piensan que los otros son terneros,
y él solo es inteligente y un genio.

Hasta entonces vaciar las urnas a las cinco
y se revela como resultado de la etiqueta:
que todos los viejos caballeros regresen,
seguido por jóvenes de la vieja escuela.

Y radiantes, se dibujan ante nuestros ojos
y muy exaltado en el Parlamento;
tienen por escrito que sirven para algo
y ese reconoce su sabiduría.

Pero respiramos, felices de saber
que otros son autónomos
cuidarnos muy celosamente;
ahora puede estar preocupado de quién se adapta a esto:
nos hundimos satisfechos en las almohadas.

1928, 22 Mufti Bufti