Le ballon du Christ

- Yg. 1922, n ° 20 -

Theaterchechnisches d'Oberammergau

Un magazine américain a son correspondant spécial posté sur Oberammergau report:

Une nouvelle attraction, qui représente à bien des égards un complément précieux du répertoire, devrait se tenir pour la saison théâtrale de cette année à Oberammergau. Les réalisations techniques de notre époque permettront de représenter l'ascension du Seigneur de manière naturelle et véridique sur la magnifique scène libre alpine.

Le paysage montre la région de l'Ölberg près de Bethanien. Pour les observateurs obscurs se trouve au premier plan un panneau de passage avec l’inscription: "Mont des Oliviers. Vers Jérusalem 1 Voie du Sabbat ". Les onze disciples apparaissent, au milieu du Sauveur. Le groupe organise et devient les mots Chapitre d'actes. 1, vers 4-8 parlé. Et maintenant, la chose merveilleuse se produit: lentement, sous les gestes étonnés des disciples environnants, la figure du Maître s'élève dans les airs. Alors qu'il flotte dans le ciel de plus en plus vite, ses bras s'étendent majestueusement, bénissant; les disciples s'agenouillent dans la prière. Une représentation d'un effet profondément émouvant et inspirant. En même temps, le triomphe de la technique théâtrale moderne: la figure du Christ est en réalité un ballon à hydrogène de facture artistique, suffisamment chargé de sacs de sable et roulé dans des rouages ​​invisibles. Après que les paroles d'adieu aient été prononcées hors des ailes par une voix - leur son fantomatique et distant s'inscrit parfaitement dans la situation - certains des sacs les plus lourds à l'arrière de la silhouette sont habilement laissés par Peter ou John; En conséquence, Jésus se lève lentement dans les airs. Un dispositif automatique, semblable aux cartouches fusibles temporisées, vide progressivement les autres sacs de sable, de sorte que la forme monte de plus en plus vite vers le ciel. La dérive du sable fin reste inaperçue dans l'auditorium; si certains disciples doivent se frotter les yeux, cela ajoute à la vérité captivante de la vie de la scène. Dans le même temps, les deux bras se déploient latéralement selon un mécanisme ingénieux - ici, la dilatation du gaz à une altitude croissante est utilisée comme force motrice. Pendant ce temps, deux hommes en robes blanches ont rejoint le groupe. Vous parlez de la conclusion biblique: hommes de Galilée, que représentez-vous et voyez-vous le paradis? Ce Jésus, qui est enlevé de toi au ciel, viendra comme tu l'as vu aller au ciel. Le rideau tombe, tandis qu'en haut, la figure de celui qui est tombé au ciel disparaît dans l'éther.

La parole des deux anges a sa signification particulière: à savoir, parce qu'elle se réalise réellement. Bien sûr, il serait financièrement impossible d’utiliser un nouveau ballon Christ pour chaque représentation, car sa construction compliquée le rend plutôt coûteux. Dans ce cas, les bras qui s'étendent sur l'allée servent de parachute dès que le ballon commence à couler à la suite d'une perte de gaz. En conséquence, l'oeuvre d'art, dans une lente circulation en vol stationnaire, reste complètement intacte, tombe quelque part dans le voisinage - "il viendra comme vous l'avez vu aller au paradis" n'est pas trop hardiment affirmée - et est encouragée par la jeunesse du village d'Oberammergau envoyée de cette façon. ramené.

1922, 20 Adam Heller