- LE MIROIR 33 / 1981 -

Lorsque le pacifiste juif Emil Julius Gumbel mourut en exil américain en 1966, les journaux allemands se turent. Parce que Gumbel avait encore le stigmate d'être un "traître"? Depuis quelque temps déjà, le Heidelberger Verlag Das Wunderhorn commémore le moraliste de gauche et ami de Tucholsky, qui enseignait les mathématiques dans la première république allemande, traduisit les écrits de Bertrand Russell, quitta le SPD à deux reprises et, avant même que les nazis ne l'expulsent en 1933, à l'instigation du corps étudiant antisémite, il perd sa chaire à Heidelberg en 1932. Sous le titre «Quatre ans de meurtre politique», «Das Wunderhorn» a rendu accessible à nouveau une recherche révélation publiée en 1922, qui, comme l'écrivait Arnold Zweig dans «Weltbühne», «brille dans la cave à sang de la réaction allemande», l'auteur des procédures de trahison et a enregistré un "Mémorandum du ministre de la Justice du Reich" (incorporé dans la nouvelle édition) dans lequel ses accusations devaient être confirmées presque entièrement. Mais le livre de Gumbel ne nomme pas seulement les meurtriers; il met également en lumière la double morale de la justice allemande: «354 meurtres politiques de la droite; Expiation totale: 90 ans, 2 mois d'incarcération, 730 marks et 1 emprisonnement à vie »; d'autre part: «22 meurtres à gauche; Expiation totale: 10 exécutions, 248 ans, 9 mois d'incarcération, 3 peines de prison à vie. "

Source: LE MIROIR 33 / 1981 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14336404.html