O chamado ano novo

A hora de ir e vir e vistas laterais
está de volta, para a alegria dos pastores,
homens do mercado de ações e política.
Os balanços nascem a granel,
mais emotivo do que monetário por natureza;
um ganhou e outro perdeu -
um saldo é apenas:
do jeito que não teve, tem, nem terá,
mufti-buftinisch vai cavar,
como ele está cavando há tantos anos:
Zaungast da vida, onde outros jantam,
em solas nuas onde eles dirigem carros,
riso alegre, onde eles sussurram misticismo,
com bolsos vazios onde emitem cheques,
zerschlißner vagabond, onde brilham de smoking,
palhaço pintado, onde incham de títulos
e coroar o peito com medalha.
Nesse sentido, ele diz para si mesmo: seja alegre
e wurstle como no ano velho!

1925, 2 Mufti Bufti