O balão de Cristo

- Yg. 1922, No. 20 -

Técnica de teatro de Oberammergau

Uma revista americana tem seu correspondente especial publicado no relatório Oberammergau:

Uma nova atração, que de muitas maneiras significa um complemento valioso para o repertório, está programada para a temporada de teatro deste ano em Oberammergau. As realizações técnicas de nosso tempo tornarão possível representar a ascensão do Senhor de maneira natural e verdadeira no esplêndido cenário alpino livre.

O cenário mostra a área de Ölberg perto de Bethanien. Para observadores obscuros, está em primeiro plano uma placa de maneira anexada à inscrição: "Monte das Oliveiras. Para Jerusalém, o caminho do sábado 1 ". Os onze discípulos aparecem, no meio, o Salvador. O grupo organiza e passa a ser o capítulo Atos das palavras. 1, verso 4-8 falado. E agora a coisa maravilhosa acontece: lentamente, sob os gestos atônitos dos discípulos ao redor, a figura do Mestre se eleva no ar. Enquanto ele flutua cada vez mais rápido no céu, seus braços se abrem majestosamente, abençoando; os discípulos se ajoelham em oração. Uma representação de um efeito profundamente comovente e edificante. Ao mesmo tempo, um triunfo da técnica moderna de teatro: a figura de Cristo é, na realidade, um balão de hidrogênio artisticamente construído, suficientemente carregado com sacos de areia e enrolado em engrenagens invisíveis. Com as palavras de despedida proferidas por uma voz das asas - seu som fantasmagórico e distante se encaixa perfeitamente com a situação - alguns dos sacos mais pesados, colocados na parte de trás da figura, são inteligentemente pendurados por Pedro ou João; Como resultado, Jesus se levanta lentamente no ar. Um dispositivo automático, semelhante às conchas de fusíveis cronometradas, esvazia gradualmente os outros sacos de areia, de modo que a forma sobe cada vez mais rápido para o céu. A deriva da areia fina permanece despercebida no auditório; se alguns dos discípulos precisam esfregar os olhos, isso aumenta a verdade fascinante da vida na cena. Ao mesmo tempo, os dois braços se espalham de lado através de um mecanismo engenhoso - aqui a expansão do gás com o aumento da altitude é usada como força motriz. Enquanto isso, dois homens de vestido branco se juntaram ao grupo. Você fala a conclusão bíblica: Vocês, homens da Galiléia, o que vocês representam e vêem o céu? Este Jesus, que é levado de você para o céu, virá como você o viu ir para o céu. A cortina cai, enquanto no alto, a figura de quem caiu no céu desaparece no éter.

A palavra dos dois anjos tem um significado especial: a saber, porque ela realmente se realiza. Seria, é claro, financeiramente impossível usar um novo balão de Cristo para cada apresentação, pois sua construção complicada o torna bastante caro. A circunstância aqui é que os braços abertos na entrada da garagem agem como um pára-quedas assim que o balão começa a afundar como resultado da perda de gás. Como resultado, a obra de arte, em um lento pairar geralmente completamente intacto, cai no chão em algum lugar nas proximidades - "ele virá como você o viu ir para o céu" não é afirmada com muita ousadia - e é aplaudida pelos jovens da aldeia de Oberammergau enviados dessa maneira trouxe de volta.

1922, 20 Adam Heller