Пять минут немецкого

Редакционная сессия в башне дома

Введение

На 2. Октябрь 1946 впервые появился в тематическом разделе Stuttgarter Zeitung под заголовком «Пять минут немецкого языка». Я хотел использовать это, хотя бы в виде вздоха шока (потому что бумага была драгоценна), чтобы написать гнев о плохом немецком языке современников души, от которого я профессионально страдал ежедневно. Для этого небольшого языкового уголка не было недостатка в материалах, поэтому его ориентировочно поддерживали в течение нескольких недель. Дорогие коллеги, которым иногда приходилось чувствовать себя, спрашивали меня тут и там, не хочу ли я в скором времени положить конец работе этого учителя, и дразнили себя римскими числами, которые сначала стояли над ними и которые являются доказательством того, что Я не думал о слишком большой продолжительности работы компании.

Но, к моему собственному удивлению, все было иначе. Эхо, которое маленькие блески нашли в каждом из читателей, было живым и становилось все сильнее и сильнее. Почти каждый день приходили письма и телефонные звонки, и на самом деле - это действительно не фраза - от «всех слоев населения», от высших должностных лиц до сельских школ (таковыми были в течение некоторого времени мой самый ревностный партнер), производителей, бизнесменов, рабочих, Учителя, студенты, врачи, юристы, инженеры, и не в последнюю очередь женщины, не только профессиональные женщины, но и «простые» домохозяйки, которые иначе склонны считать издателей газет только читателями секретного раздела и романа. Временами это было слишком много хорошего, особенно когда я заметил по телефону, что мне показалось, что я являюсь своего рода авторитетом в лингвистических вопросах, когда меня консультируют по всевозможным щекотливым проблемам, таким как орфография, в которой я был Я не всегда чувствовал себя в безопасности (и мне было наплевать на их сложности).

Сегодня так получилось, что «пять минут немецкого языка» под номером 667, и что в каждом почтовом отделении есть несколько писем редактору «пяти минут немецкого языка». Интерес к языку и стилю сохраняется, и он гораздо более широко распространен, чем можно было бы себе представить. Я осмелюсь опубликовать эту коллекцию собственных материалов для языкового уголка Stuttgarter Zeitung. Некоторые из ее читателей уже пожелали ей; Я надеюсь, что они не подведут меня и помогут распространить маленькую ленту.

Вероятно, как авторитет, который сейчас стал, нужно было бы сделать что-то очень глубокое в развитии языка, по крайней мере, ему пришлось бы жаловаться на упадок, до которого немецкий язык явно упал за последние два десятилетия, или даже на его падение Запада на стене. Я не могу определиться. Возможно, популярность «пяти минут немецкого языка» может быть признаком того, что это не так уж и плохо. В противном случае не нужно было предпринимать никаких усилий, чтобы остановить этот спад. Вполне может случиться так, что дела начнутся снова после того, как мусорные кучи будут убраны, что Гитлер и его компаньоны также оставили нам в области лингвистики.

Штутгарт, Рождество 1951

Эрих Шайрер

5min-немецкий