- AYNA 33 / 1981 -

Yahudi pasifist Emil Julius Gumbel 1966'da Amerika'da sürgünde öldüğünde, Alman gazeteleri sessizdi. Gumbel hâlâ bir "hain" damgası taşıdığı için mi? Heidelberg yayınevi Das Wunderhorn bir süredir sol görüşlü ahlakçı ve Tucholsky'nin ilk Alman cumhuriyetinde matematik öğreten arkadaşını anıyor, Bertrand Russell'ın yazılarını tercüme etti, SPD'den iki kez ayrıldı ve hatta Naziler onu 1933'te kovmadan önce. Yahudi karşıtı öğrenci birliğinin kışkırtmasıyla, 1932'de Heidelberg profesörlüğünü kaybetti. "Dört Yıllık Siyasi Cinayet" başlığı altında "Das Wunderhorn", 1922'de yayınlanan ve Arnold Zweig'in "Weltbühne" de yazdığı gibi "Alman gericiliğinin kan mahzeninde parlayan" yazar ihanet davası ve suçlamalarının neredeyse tamamen onaylanması gereken bir "Reich Adalet Bakanı Muhtırası" (yeni baskıya dahil edilmiştir) kaydetti. Ancak Gumbel'in kitabı sadece katillerin isimlerini vermiyor; aynı zamanda Alman yargısının çifte ahlaki durumunu da gündeme getiriyor: “Sağdan 354 siyasi cinayet; Toplam kefaret: 90 yıl, 2 ay hapis, 730 M. para cezası ve 1 müebbet hapis ”; Öte yandan: “soldan 22 cinayet; Toplam kefaret: 10 infaz, 248 yıl, 9 ay hapis, 3 müebbet hapis. "

Kaynak: AYNA 33 / 1981 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14336404.html