Çalıntı?

- Yg, 1931, No. 4 -

Reichstag sadece birkaç gün içinde tekrar monte edilecek. Aslında, onun gelecek eylemlerini beklemek zorunda kalacağım. Olduğum gibi düşüncesiz, sanırım eskisi gibi sıfır olurlar. Onurlu Üyeler biraz homurdanacak, ama yürekten hükümetin onları seçmenlerinin gözünde parmaklarını yakmaktan rahatsız edici bir duruma çıkardıkları için mutlu olacaklar. Bu yüzden onu kabul ediyorum 1931 için Bütçe Tüm zırhlı zevk tekneleri de dahil olmak üzere, sendikaların ücret mücadelesini dayatması imkânsız hale getirildiği gibi devlet tarafından verilecek.

Bu yüzden, sisle sarılmış cumhuriyetin yarın kaybolacağı ve bu devlet gücünün halktan çekildiği üzücü sonucuna vardım. Beni caydırıcı bir avukat olarak ilgilendiren tek soru, örneğin devlet gücünün çalınmasıdır. Sonra aşağıdaki karşılaştırmaya ulaştım.

Die fremden Kaufleute in China pflegen sich, da die einheimischen Arbeitskräfte billig sind, sehr viel häusliche Dienstboten zu halten. Diese chinesischen Dienstboten haben sich zweierlei angewöhnt: Jeder tut nur das, wofür er gemietet worden ist, und alle verstehen es, sich durch allerlei Listen Nebeneinnahmen zu verschaffen. Diejenigen Dienstboten aber, denen das noch nicht genügt, haben, soweit sie nicht einfach plump mausen, eine geniale Methode des allmählichen Stehlens erdacht. Objekt dieses Tuns sind solche Gegenstände, die die Herrschaft nur sehr selten braucht. Sie werden zunächst an irgend einen geheimen Ort innerhalb des Hauses verbracht. Wenn die Herrschaft eines Tages danach fragt, so erklärt der Täter, er könne sich nicht darauf besinnen, den Gegenstand jemals gesehen zu haben. Dann fällt die Entscheidung: Entweder die Herrschaft findet sich mit der Tatsache ab, daß der Gegenstand futsch ist, oder sie schlägt Krach. Im letzteren Falle erscheint der betreffende Boy (so heißen diese in China) bald mit dem glücklich wiedergefundenen Gegenstand und avanziert dadurch zur „Dienstbotenperle“. Im ersteren Falle kann der Boy den Gegenstand nunmehr in aller Ruhe zum eigenen Nutzen verwerten.

Bu Çin kademeli çalma sanatının kamulaştırma alanında bir insan beyni tarafından tasarlanan en ustaca şeyi çaldığını düşündüğümü itiraf etmeliyim.

Ve şimdi halkımızın elçilerine yardımcı oldu: Halktan çıkan kamu gücü hala var, hükümet Brüning tarafından sadece gizli bir yerde kalıyor. Büyük karar şimdi geliyor. İnsanlar bir ses çıkarır mı yoksa gerçeği çözecek mi? Bay Brüning Onu bir anlamda Çinli bir çocukla kıyaslamak benim suçum olmayabilir. Bu çocuklardan bazıları aksi halde oldukça ünlü insanlar olduğu için, daha az ona kızdırabilir. Her durumda, onun yöntemi hala bana Adolf I.’in erkeklerinin kullanacağı yöntemlerden daha ağrısız görünüyor. En son güçlerini halktan almak için şiddeti kullanacaklar ve kendilerini kendileri ve büyük arkadaşları için ceplerine sürükleyecekler.

Maaş sınıfı 10'e (- yüzde 20) göre ödenen maaşlıların, bazı yönlerden kesinlikle rahat olan Çin hane halkı koşullarından daha rahatsız edici ama katı Batı Avrupalılara geri dönmelerine gerçekten imkan yok mu?

1931, 4 · Paul von Schoenaich