Il Werkbundhäuser di Stoccarda

- Yg. 1927, No. 39 -

Nessuno mi dice nulla contro le vecchie case. Sono cresciuto in uno; Ho trascorso ore meravigliose nei vecchi vicariati rurali e nelle piccole case di città.

Cosa c'erano lì per magnifiche grandi stanze, per enormi e luminose scale con comoda salita, per enormi corridoi (diciamo aquila con noi), per infiniti palcoscenici (dici spazio con te), due, tre uno sopra l'altro, per inquietanti, profondi e buona cantina! C'era spazio nelle vecchie case! Naturalmente c'erano anche templi e angoli, nicchie oscure, camere ammuffite, aborti abortivi. Ma non importava, in generale non c'era bisogno di fermarsi lì. Faceva così bel tempo così tanto all'aperto, che avevi il giardino vicino alla casa, e nei boschi o nell'acqua erano cinque o dieci minuti. Bagno, no, nessuno era disponibile. Ma tu gestisci te stesso. Allora non hai fatto il bagno così tanto. Non è stato ritenuto necessario come lo è oggi.

Certo, quegli appartamenti hanno lavorato molto, soprattutto in inverno, quando dovrebbe essere comodo. Servivano cameriere forti e avevano poco tempo libero. Il sabato, quando veniva pulito, alla gente piaceva evitarlo; la cosa migliore era viaggiare sulle grandi pulizie di primavera o autunno. Ma le casalinghe e le cameriere non sapevano diversamente, e stranamente avevano ancora il tempo di allevare metà o anche una dozzina di bambini, cucinare meravigliosamente, cuocere, cuocere, mettere, cucire, riparare, lavare e tra un boccone di caffè, le zuppe di macelleria e favolose Bowling da organizzare. Hai avuto tempo nelle vecchie case.

Oggi viviamo diversamente da allora. Non abbiamo più tempo e ci sediamo in gruppi nelle grandi città: non ci resta spazio. Giardino vicino alla casa, lavoro all'aria aperta, passeggiata nel verde dopo il lavoro, bambini che si divertono nell'erba o si siedono intorno al grande tavolo la sera: chi lo sa? Un terzo di noi, presto sarà la metà, sono cose favolose. Si può rimpiangere così tanto: è così. Ed è per questo che abbiamo bisogno di altre case.

Ciò che abbiamo costruito nelle città e nei sobborghi negli ultimi anni di 30 in case e appartamenti arredati, sono tentativi stentati, brutti e fuori luogo di mantenere il vecchio stile di vita e design. Oggi l'appartamento metropolitano è un paralizzante del vecchio appartamento di campagna. Dalle grandi stanze sono diventati piccoli, dal corridoio un corridoio buio, dalla cantina e dallo spazio di piano ciascuno un capannone, dalla veranda o dal balcone una gabbia per uccelli, dal giardino dietro la casa un chiosco di fiori con Zimmerlinde. Ciò che rimane sono camere, angoli, spazi senza luce; e c'è il consiglio dei padri e delle famiglie, che è infilato nello stretto appartamento perché sembra indispensabile. Nella misura in cui non è rimasto, è riprodotto da un'industria diligente, solo di qualche grado peggiore, insipido e poco pratico di quanto non fosse usato per produrre un mestiere d'onore. Nell'appartamento "borghese" medio di oggi, è insopportabile da spazzatura, depolveratori, tende, carta da parati orribile, mobili e immagini impossibili.

Chiunque lo senta, e gradualmente molti di noi sono tra noi, per i quali il Werkbundsiedlung è stato costruito sul Weissenhof vicino a Stoccarda. 33 case, in parte singole, in parte doppie e case a schiera, anche un vero "appartamento" è incluso. I costruttori sono un numero di architetti moderni più o meno famosi, Poelzig, i due Taut, Behrens e altri; Ci sono stranieri, uno svizzero gallese, un belga, due olandesi.

Questa mostra, anche se si può esporre così tanto in dettaglio, è un atto salvifico, per il quale il Werkbund e la città di Stoccarda meritano ringraziamenti e apprezzamenti. Qui puoi vedere che finalmente stiamo per costruire case e appartamenti come sono ai nostri giorni, dove le persone di oggi possono sentirsi a proprio agio. Sono case fatte di nuovo materiale (legno e mattoni contro cemento, ferro, pietra artificiale) e nuove forme non familiari (tutte con tetto piano). Hanno molte e grandi finestre, stanze piccole ma luminose con pareti mobili, poche stanze laterali, niente cantine, niente pavimenti, armadi a muro; niente carta da parati, niente portici, niente mobili superflui; tutto è liscio, semplice, pratico, facile da pulire, uno vicino all'altro. Il termine spaventoso "decorazione della stanza" non esiste più; per questo, il colore arriva alle pareti in onore (di cui il grigio filisteo scuote particolarmente la testa). Se lo dico sommariamente, chiedo al lettore di non dire che tutte le case sono un tipo. Sono molto diversi, dai Behrens quasi vecchio stile al rivoluzionario Le Corbusier; dalla piccolissima villetta a schiera, la cui soluzione più straordinaria è stata trovata dal capomastro della città di Rotterdam, Oud, alla quasi lussureggiante casa di famiglia di uno Schneck o Gropius.

L'opinione pubblica e la stampa sono, come si potrebbe immaginare, del tutto incomprensibili riguardo alla mostra. Gli esperti ti raccontano su ogni dito gli errori che sono stati commessi in questa o quella "soluzione". Certo che hanno ragione. È pieno di errori; Domande fondamentali e serie come il riscaldamento, la protezione dalle intemperie e dell'acqua, la durata sono tutt'altro che convincenti o definitive. Ma ciò non è possibile; questo richiede anni, decenni di esperienza. E unilaterale, esagerazione, come lo si trova, sono inevitabili in qualsiasi propaganda.

Cosa devono esporre i laici: in queste case non è possibile una "vita familiare", non si dovrebbero avere figli, non bisogna ammalarsi e non morire, e simili, concordano nel complesso. Solo è indirizzato all'indirizzo sbagliato. L'uomo urbano di oggi non ha comunque vita familiare. Non ha figli o pochissimi, e la maggior parte di loro starebbe meglio crescere in un collegio dei loro genitori. È nato in clinica e quando si ammala viene in ospedale.

Se avessimo ancora condizioni come cento anni fa, non avremmo avuto bisogno di un nuovo tipo di costruzione. E dove tali condizioni esistono ancora in parte, cioè in campagna, probabilmente non si costruirà nello stesso modo del Weissenhof. Ma dove non esistono più, nella metropoli moderna, in futuro le persone costruiranno e vivranno come vi viene mostrato. Questo è ciò di cui si tratta, ed è per questo che la mostra del Werkbund è così preziosa e importante.

Forse questo punto sarebbe diventato più chiaro a molte menti ignare se la direzione della mostra in Figura avesse mostrato, invece di un semplice poster, come il vecchio appartamento apparisse vicino a quello nuovo. In mezzo alle "pazze" case di Werkbund ci sarebbe stata un'esibizione di un "normale" stand Bautiger; e gli spazi abitativi in ​​essa contenuti dovrebbero essere allestiti esattamente come nella maggior parte dei casi oggi. Sarebbe stato possibile chiedere consiglio al sig. Pazaurek, il creatore del gabinetto delle atrocità nel Landesgewerbemuseum. Quindi, per esempio e controesempio, lo scopo dell'impresa sarebbe emerso più chiaramente; e la mostra sarebbe stata arricchita da un'enorme attrazione.

Peccato che ciò non sia accaduto. Uno avrebbe venduto una così "vecchia casa" tra le nuove probabilmente lucenti. E se no, cinquantamila marchi sarebbero valsi il divertimento.

1927, 39 Hans Hutzelmann