- Yg. 1931, No. 6 -

Os milhões de desempregados, ontem ainda à beira do desespero, podem ir para a cama com mais alegria: o governo formou um grande comitê que deveria meditar sobre o problema do desemprego, e as mulheres da sociedade berlinense organizaram uma "ajuda de inverno" maravilhosamente organizada. Os jornais de Berlim estão cheios de notícias; pode-se ver personalidades proeminentes em fotos que buscam a atividade de colecionar de aparência extremamente decorativa; A caixa de coleta sacode nas esquinas da mesma forma que nos locais de entretenimento; aqueles que se mantêm razoavelmente auto-suficientes enfiam a mão no bolso e descobrem seu coração de ouro. Você usa no lugar certo, ou seja, colado na saia, visível de longe, para que não haja dúvida de que você faz parte da festa.

Certamente, muito fluirá assim, e como desta vez, como é credivelmente assegurado, o aparelho dificilmente incorrerá em despesas, se todas as esperanças forem satisfeitas, provavelmente sairão alguns marcos para o indivíduo desempregado em Berlim. Ou talvez apenas para aqueles que estão em pior situação. Ainda não é certo. Nem todo ouro que reluz, mesmo que seja trabalhado em "coração", às vezes apenas o dobro.

Bem, isso não importa muito. Quer você goteje duas ou sete gotas de água em uma pedra quente, a jaqueta é como uma calça. Isso é horrível: que a barulhenta montanha nacional que circula deu à luz uma pobre casinha de bem-estar de acordo com um padrão muito antigo, e que os cartuchos de sacrifício barulhem à sombra de um comitê. Os comitês sempre foram o túmulo de assuntos urgentes, mas onde a velha e estúpida esperança cresce repetidamente. No momento em que a flutuabilidade modesta que ela recebeu agora fracassa, uma provavelmente desaparecerá nos piores meses. Bem, e então vai Brüning ou então, você descobriu um programa de reabilitação, por meio do qual retira o carrinho tão lentamente da terra. Ao mesmo tempo, no entanto, será preciso reivindicar mais do coração de ouro dos estratos inferiores do que daqueles que desfilaram hoje na plenitude de uma boa ação com alfinetes dourados.

E as massas, com sua paciência com as ovelhas, que podem realmente assumir um coração de ouro, são empurradas para frente e para trás entre os saques da construção e desmantelamento e entre ações baratas de bem-estar, e aqui e ali eles se debatem com o sentimento exaltado de sua liberdade política e seus feitos conquistados com afinco. Bem na rua, os crânios uns dos outros ou orgulhosamente carregando as bandeiras pelas ruas. Enquanto isso, os outros se sentam confortavelmente em seus escritórios e nos cafés e fazem seus negócios mesmo em tempos difíceis como os de hoje; também em muito ruins; mesmo que uma grande parte dos outros tenha desaparecido há muito tempo. Aqueles que são degenerados apenas têm seu coração de ouro no lugar errado, a saber: o certo. Isso significa hoje tanto quanto: estúpido e sem esperança.

1931, 6 M.