Фантазии быка

- Yg. 1925, № 4 -

В большом мясном цехе Чикаго каждый день убивают тысячи волов и свиней. Ферма настолько хорошо организована, что можно почти сказать, что с одной стороны загоняют живых животных, а с другой - готовые колбасы, ветчину и сапоги. Волы сгущаются в большом краале и оттуда через длинный двойной забор в бойню.

Оказалось, что животным, когда они почувствовали кровь своих убитых братьев, было очень трудно двигаться вперед. Это должны были быть наняты многочисленные высокооплачиваемые водители. Поэтому американцы обучили старого свинцового вола вести стадо на бойню. Для него рядом с дверью бойни открылся уютный сарай, в котором он нашел мягкий мусор и хорошую еду. Американские народные жители окрестили этого быка "Иуда".

Однажды вечером, когда Иуду уже загнали в Краль, на скотобойне произошел перерыв. Убой должен был быть прерван. Ночь затонула над Чикаго, и Иуда гулял от группы к группе своих товарищей. Большинство дремало, как дремали волы; живо обсуждалась только одна группа.

Молодой умеренно питающийся вол сказал: «Мы должны применять насилие против убоя. Если мы вместе побежим к забору, то мы победим свободу. Земля в любом случае принадлежит нам, а не людям. Наши предки паслись здесь как свободные буйволы и питались на вкусной степной траве ".

«Очень хорошо, - ответил другой, - но это не принесет нам никакой пользы, потому что здесь, в этом районе, больше нет травы; мы бы умерли с голоду или были бы раздавлены транспортными машинами; Кроме того, художественная еда, которую мы получаем, намного лучше, чем скучная трава ».

«Все еще лучше, чем Schlachtbeil», - отрезал его третий человек. И затем четвертый: «Конечно, это не смешно, чтобы быть убитым; но это ничего не помогает, они всегда убивают волов, они будут продолжать убивать волов, поэтому нет смысла сопротивляться этому ».

«Очень правильно, - пришел пятый, - к тому же, вещь блестяще организована. Машины технически отточены, почти не причиняют боли, и в конце концов для простого вола большая честь быть главной фигурой на столе настоящего любителя людей и животных ».

Когда Иуда немного послушал этот разговор, он задумался. Если бы первый оратор должен был нести свои планы насилия среди других волов, возможно, он, храбрый главный вол, был сам негоден на бойню, а затем - до свидания - прекрасная теплая стабильная и вкусная еда.

Поэтому он поманил к себе двух последних ораторов и предложил, чтобы они основали бычье отделение и ежедневную газету; Дирекция скотобойни обязательно обеспечит финансирование.

Когда над озером Мичиган поднялось кроваво-красное солнце, разрушение было решено внутри; и когда надзиратель крикнул Иуде и грохнул кебаб с едой, Иуда быстро споткнулся и взревел, как волы, рычащие, когда им зовется хорошая еда.

Но за ними пошли другие волы, даже те, кто действительно хотел яростно вырваться. В конце концов, он не хотел, чтобы его считали отступниками. Это был худший упрек, который можно было сделать для быка.

1925, 4 Пол фон Шоенах