pour les employés de la Stuttgarter Zeitung (et autres journalistes)

1. Dans les titres et les messages courts qui racontent un fait fermé, aucun imparfait (les temps du récit!) Ne sera utilisé, alors: Mussgay a pendu, pas: Mussgay a pendu. Clemenceau a été élu président et non président.

2. La forme temporelle du passé, c'est-à-dire d'un événement qui se trouve plus loin derrière un autre événement passé, est le plus-que-parfait. Dans un rapport narratif sur une journée de réception avec le pape, cela ne doit pas signifier que le pape a reçu du clergé, qui a été expulsé d'Albanie, mais avait été expulsé.

3. Selon les mots de dire, croire, penser et penser, le subjonctif du présent est généralement défini, pas le passé. Il a dit qu'il était malade, pas qu'il était malade. Ce n'est que si le subjonctif du présent est identique à l'indicatif que l'imperfectum est à sa place afin d'éviter tout malentendu. (Il a dit que je m'appelais Hans.)

4. Après tout, une connotation qui devrait être utilisée uniquement en termes de temps n’est pas causative (au lieu de là ou parce que), une mauvaise habitude qui se dessine actuellement: "Après que la machine à laver soit si bon marché, nous pouvons aussi acheter un aspirateur."

5. Le mot de propriété en position prédicative (significative) n'est pas incliné. Cela ne signifie pas que la vue est triste, mais la vue est triste.

6. Le mot de renvoi se trouvant dans les clauses principales immédiatement après le verbe, dans les clauses subordonnées immédiatement après la première clause. Bientôt, les gens ont commencé à s'accumuler dans la rue. (Non: bientôt, les gens ont commencé à s'accumuler dans la rue.) L'état mental dans lequel se trouvait la bourgeoisie allemande à la fin de la guerre. (Non: dans lequel se trouvait la bourgeoisie allemande au moment de la fin de la guerre.)

7. Soyez prudent avec "to". Une phrase avec um zu n'est possible que si la phrase principale et la clause subordonnée ont le même sujet. Il est allé en ville pour faire ses courses. Mais pas: il a appelé le médecin pour lui faire une injection. S'il vous plaît ne pas oublier le "à"! On dit: il n'a pas besoin de savoir cela, pas: il n'a pas besoin de savoir ça.

8. Méfiez-vous des exagérations et des superlatifs, car ils ont fleuri dans le passé (cela inclut également des mots comme gigantesque, scandaleux, incroyable, fantastique). Il est très odieux d'utiliser «avec» dans le superlatif. «C'est un bon livre» ne suffit apparemment pas, et on n'ose pas dire le meilleur ou l'un des meilleurs; vous reprenez le superlatif et écrivez: «l'un des meilleurs livres». Avec cela, on pense avoir fait le tour de deux falaises et s'est heureusement retrouvé avec une expression laide et dénuée de sens.

9. Ne confondez pas apparemment et apparemment! Ce couple «apparemment heureux» signifie quelque chose de très différent de «apparemment heureux».

10. Utilisez des mots simples et sauvegardez les noms, en particulier le -ung! Dire prouver au lieu de prouver, renoncer plutôt que renoncer, enquêter plutôt que d’enquêter, subjuguer et ainsi de suite. "Cela s'applique toujours à l'ordre selon lequel le certificat de nomination des enseignants doit inclure la disposition selon laquelle leur mariage entraîne la cessation de leur emploi." Cette phrase serait en bon allemand sur "Les enseignants qui sont embauchés sont: pour signaler qu'ils doivent quitter leurs fonctions s'ils se marient. "

11. Ne dites pas beaucoup mais pas beaucoup, pas de poisson frais et de lait frais, mais du poisson frais et du lait frais. Et pas maintenant, mais à partir de maintenant, donc du 21. Septembre, pas de 21. Septembre.

12. Évitez, si vous le pouvez, les mots à la mode de l'ère hitlérienne (ou même quelque chose d'ancien) tels que: garant, agression, secteur, étendue, cours, utiliser, augmenter, pointer, couler, aligner, modeler, soigner, capturer, portable, complètement, une fois, pleinement, cent pour cent sans doute et quelques douzaines d’autres fleurs du même temps, qui n’ont pas rendu notre langue plus riche et plus belle.

Veuillez ne pas considérer cette liste de péchés comme complète. Laissez-vous inspirer pour explorer leur conscience. peut-être que vous allez venir avec d'autres.

1950